原田知世によるオリジナル版のヒットから間もなく、松任谷由実自身によるセルフカバーが制作されました。1983年後半にリリースされた大ヒットアルバム『VOYAGER』に収録されたバージョンは、アレンジもアプローチも異なり、大きな話題を呼びました。
少女の初々しさが前面に出ていた原田版に対し、ユーミンのセルフカバーは成熟した大人の眼差しと深い情感が漂う仕上がりとなっています。ひとつの楽曲が、歌い手とアレンジによってこれほどまでに表情を変えるのかという驚きは、当時の音楽ファンを唸らせました。この二つのバージョンが存在することこそが、楽曲の生命力をより強固なものにしたのです。
