青空文庫のテキストをKindle向けに最適化するツールとして、長年愛用されているのが「Aozora Kindle」をはじめとする各種Web変換サービスやスクリプトです。
これらのサービスは、青空文庫特有の「注記（ルビや傍点、字下げなどの指示コード）」を自動解析し、Kindleの画面サイズやE-inkの仕様に合わせたEPUBファイルを生成してくれます。
利用時のポイントは、「挿絵の有無」「表紙画像の自動生成」「注記の反映レベル」を用途に合わせて設定することです。表紙画像を設定しておくと、Kindleのライブラリ一覧に作品名と著者名がグラフィカルに並び、自分だけの文学全集が本棚に並んでいるような満足感が得られます。
