「天地の分かれし時ゆ」は、奈良時代中期の宮廷歌人・山部赤人（やまべのあかひと）が駿河国（現在の静岡県中央部）を訪れた際に詠んだ富士山を望む長歌（万葉集 巻3・317）の冒頭句です。
冒頭の「天地の分かれし時ゆ」というフレーズは、中国の神話思想にも通じる「天地開闢（てんちかいびゃく＝世界の始まり）」を指しています。「この世界が生まれて天と地が分かれた太古の昔から、富士山はずっと神々しくそびえ立っている」という途方もない時間軸を提示することで、眼前に広がる富士山の神聖さと圧倒的な存在感を際立たせる効果を持っています。
まずは、この長歌の原文と読み下し文を確認してみましょう。
【原文・読み下し文】
天地（あめつち）の 分かれし時ゆ
神さびて 高く貴き
駿河なる 富士の高嶺（たかね）を
天の原 振り放（さ）け見れば
渡る日の 影も隠らひ
照る月の 光も見えず
白雲も い行きはばかり
時じくぞ 雪は降りける
語り継ぎ 言ひ継ぎ行かむ
富士の高嶺は
