本土の若手ロックバンドが沖縄音階と三線を取り入れた楽曲を発表することに対して、宮沢氏は極めて慎重なアプローチを取りました。沖縄の伝統や歴史に対するリスペクトを最優先に考え、まずは沖縄方言を取り入れた『島唄（ウチナーグチ・ヴァージョン）』を1992年に沖縄県内限定で先行リリースしたのです。
沖縄の重鎮ミュージシャンや地元FM局、リスナーの間で「本土の青年がこれほど真摯に沖縄の心に向き合ってくれた」と圧倒的な支持を獲得。地元での熱狂的な反響を受け、1993年に標準語版の『島唄（オリジナル・ヴァージョン）』が全国発売されると、瞬く間に150万枚を超えるミリオンセラーを記録しました。
同年末には『第35回日本レコード大賞』でベストソング賞を受賞し、『NHK紅白歌合戦』への初出場を果たします。全国のお茶の間に三線の音色と沖縄の旋律が響き渡った瞬間は、日本のポピュラー音楽史において琉球音楽の魅力を一般層へ根付かせる大きな契機となりました。
