Q1：韓国の食堂で店員を呼ぶとき、一番失敗しない呼び方は何ですか？
A1：最も安全かつ失礼のない呼び方は「チョギヨ（저기요＝すみません）」です。個別の呼称を使わずに手を軽く挙げて呼びかけるのが、現代のソウルをはじめとする都市部で最も一般的かつスマートなマナーです。個人店で親愛の情を込めたい場合は「サジャンニム（社長様）」を使いましょう。
Q2：「アジュンマ」と「アジュモニ」の発音のコツやハングルの違いは？
A2：ハングル表記ではアジュンマが「아줌마」、アジュモニが「아주머니」です。発音のポイントは、アジュンマの「ジュ（줌）」の部分で唇をしっかりと閉じ（口蓋垂音のm）、音を詰まらせる点です。一方のアジュモニは「ジュ（주）」が母音で抜け、「モニ（머니）」と流れるように発音します。響きとしてもアジュモニの方が柔らかく上品に聞こえます。
Q3：20代〜30代の女性店員に対して「オンニ（お姉さん）」と呼ぶのはありですか？
A3：女性客が同年代から少し年上の女性店員に対して「オンニ（언니）」と呼ぶのは、アパレルショップやコスメ店、カフェ等で親しみやすい好意的な呼びかけとして受け入れられます。ただし、男性客が女性店員に対して「オンニ」と呼ぶことは韓国語の文法上あり得ず（男性から見た年上女性はヌナ）、男性が「ヌナ（누나）」と見知らぬ店員に呼びかけるのも馴れ馴れしすぎて非常に不快感を与えるため厳禁です。
Q4：男性に対して「おじさん（アジョシ）」と呼ぶのも失礼になりますか？
A4：はい、男性に対しても「アジョシ（아저씨）」と直接呼びかけるのは避けるのが賢明です。アジュンマほど強烈な侮蔑感はないものの、「所帯じみた中年男性」というニュアンスを含みます。男性店員やタクシー運転手、駅員などに声をかける際も、基本は「チョギヨ」、あるいは「サジャンニム」「キサニム（기사님＝技士様・運転手様）」と呼ぶのが洗練された大人の対応です。
