「柏ギャルゲッチュ」にまつわる最大の誤解は、それが「公序良俗に反する違法な犯罪集団の記録」や「完全な盗撮コンテンツ」であるかのように語られるケースです。しかし、客観的な記録と当時のストリートメディア事情を照らし合わせると、実態は大きく異なります。
実際には、当時の雑誌文化やインディーズ映像レーベルが、街のアイコン的存在であったギャルたちに声をかけ、スナップ撮影や簡単なインタビューを行う商業ベースの企画が乱立していました。一部の過激な演出を施したタイトルがセンセーショナルに拡散された結果、企画全体がアングラな都市伝説として変質してしまったのが真相です。
