私生活を過度に切り売りしない沢城みゆきですが、彼女のプライベートに関する節目はファンや業界関係者から温かく祝福されてきました。公式発表資料および過去の報告によると、彼女は自身の29歳の誕生日である2014年6月2日に、一般男性と入籍したことを当時の所属事務所を通じて発表しました。
ネット上では「夫は声優仲間ではないか」「業界のプロデューサーではないか」といった憶測が飛び交った時期もありましたが、相手はエンタメ業界とは直接関わりのない会社員男性であることが確認されています。公私を厳格に切り分ける姿勢は、表現者としての世界観を守り抜くプロフェッショナリズムの表れといえます。
その後、結婚から4年が経過した2018年6月に、産前産後休業および育児休業に入ることが公表されました。同年冬には無事に第1子を出産したことが関係者の証言や公式のアナウンスで明らかになり、わずか数か月の休養期間を経て、2018年11月より段階的に現場復帰を果たしています。
2026年現在、子供は小学校に通う年齢に成長しており、多忙な収録スケジュールの合間を縫って育児に向き合う姿が、同世代の働く女性たちからも静かな共感を呼んでいます。
