日本のみならず世界言語として定着した「かめはめ波」という名称ですが、その誕生プロセスには非常にユニークな舞台裏がありました。連載当時、鳥山明氏は「亀仙人が使う必殺技だから、技名に『亀』を入れたい」「必殺技らしいインパクトのあるフレーズにしたい」と頭を悩ませていました。
そこで鳥山氏が家族に相談したところ、妻であり元漫画家のみかみなち氏から「ハワイのカメハメハ大王はどう？」という意外な提案が飛び出します。鳥山氏は当初「アホらしくて面白い」と直感しつつも、響きの力強さとコミカルな抜け感に惹かれ、漢字表記を「かめはめ波」と当て字にして正式採用しました。
フライパン山の猛火を一撃で吹き飛ばす圧倒的な破壊描写と、どこか親しみやすいネーミングのギャップこそが、読者に強烈なインパクトを与え、バトル漫画史を塗り替える金字塔となった要因です。
