Q1：ビジネスメールの書き出しで「If worst comes to worst」を使っても失礼になりませんか？
A1：社内メールや気心の知れたクライアントであれば全く問題ありません。ただし、初めてやり取りする顧客や役員宛てのフォーマルなメールでは、「In the worst-case scenario, we have prepared an alternative solution...」のように書くと、より洗練されたプロフェッショナルな印象を与えられます。
Q2：文頭に置く場合と文末に置く場合でニュアンスは変わりますか？
A2：意味自体は変わりませんが、強調されるポイントが変わります。文頭に「If worst comes to worst, we can...」と置くと「万が一の対策」にスポットライトが当たります。文末に「We can always use the backup data, if worst comes to worst.」と置くと、「バックアップがあるから安心してほしい」という安心感・補足説明のトーンが強くなります。
Q3：時制はどう合わせるのが正しいですか？
A3：comesは現在形ですが、主節（結論部分）には「will」や「can」「could」を伴うのが基本です。仮定法現在・直説法の混合として「If worst comes to worst, we will switch to Plan B.」とする形が最も自然で一般的です。
