小堺一機のキャリアと健康を語る上で欠かせないのが、プライベートにおける家族の存在です。特に私生活を誇大に売り物にしない姿勢は、芸能界において長年高く評価されています。
小堺一機を長年支える妻は一般女性であり、芸能界の華やかな表舞台に出ることはほとんどありません。しかし、2004年の悪性リンパ腫闘病時には、食事療法の徹底や主治医との綿密な連携、精神的なケアを一手に担い、夫の完全復活を陰で支え続けました。小堺自身もトークの端々で「妻の冷静な判断と日々のサポートがなければ、あの過酷な時期を乗り越えられなかった」と深い感謝を公言しています。
そして現在、多くの人が関心を寄せるのが長男である小堺翔太（こさかい しょうた）の存在です。1986年生まれの翔太は、2026年で40歳の節目を迎え、フリーアナウンサー・司会者として確固たるキャリアを築いています。
二世タレントに対しては世間の厳しい視線が注がれがちですが、小堺翔太に対する視聴者やメディアの評価は極めて良好です。NHK『あさイチ』のリポーターや、グリーンチャンネル（競馬中継）のキャスターなどを長任し、持ち前の正確なアナウンス力、豊富な競馬・スポーツ知識、そして父譲りの嫌味のない柔らかなインタビュー力で、独自のファン層を開拓しました。
父である小堺一機は、息子の業界入りに関して一切のコネや口利きを行わなかったと伝えられています。翔太自身も「小堺一機の息子」という看板を掲げて安易にバラエティへ進出するのではなく、地道な現場リポートや専門的な生中継の司会で泥臭く修行を重ねました。親の威光に寄りかからないプロフェッショナルとしての自立が、現在の高い信頼に結びついています。
