憧れの韓国人男性と知り合ったからといって、いきなり「オッパ」と呼ぶのは非常に危険だ。韓国語敬語体系は極めて厳密であり、年齢差や上下関係、出会ってからの時間経過を何よりも重んじる。
初対面やビジネスの場、あるいはまだそれほど親しくない段階で「オッパ」と呼びかけると、相手に「馴々しい」「礼儀を知らない」という悪印象を与えかねない。特に職場での安易な使用はセクシャルハラスメントや公私混同と取られるリスクすらある。ネイティブは相手との距離感を慎重に推し量り、相手からの許可や自然な空気感の醸成を待ってから呼び方をシフトさせる。旅先やSNSでの安易な連発は避けるのが無難だ。
