波羅夷空却という難度の高いキャラクターに生命を吹き込んでいるのが、声優の葉山翔太です。キャスティング発表当初、新人ながら抜擢された葉山翔太のパフォーマンスは、瞬く間にファンと業界関係者を唸らせました。
特にソロ曲「そうぎゃらんBAM」（作詞：Diggy-MO'、作曲・編曲：EQ・Diggy-MO'）は、ヒプマイの楽曲史上に残る難曲として知られています。舌を巻くような超高速フロウ、独特の節回し、そして仏教用語を散りばめたリリックを、葉山はライブステージ上で完璧に歌いこなしました。
関係者の証言や当時のインタビューによると、葉山はレコーディング時、喉を極限まで酷使しながら空却の荒々しさと精神性を表現し切ったと語られています。ライブでの「頭を激しく振り乱しながら客席を睨みつける気迫」は、まさに波羅夷空却そのものが憑依したかのような衝撃を与え、ディビジョンバトルにおけるナゴヤの存在感を決定づけました。
