歩いて学校に行く」は英語でどう言う？教科書と違うネイティブ表現を徹底解説の真相について、分かりやすい解説を基に徹底解説します。

言語調査の視点からも、この差異は明確だ。ケンブリッジ大学出版局が管理する大規模な英語コーパス（言語データベース）の記録を紐解くと、「go to ... on foot」という構文は書き言葉やフォーマルな文書に偏って出現することがわかる。

イギリスやオーストラリアの文脈では、単に目的地に徒歩で行くことを伝える際、「I walked there.」と表現するのが圧倒的に自然だ。学術的データは、日本の伝統的な英語教育がいかに書き言葉中心の文法規則に依存してきたかを静かに物語っている。