「be used to（慣れている）」をよりフォーマルな文脈や学術論文、ビジネスレターで表現したい場合、「be accustomed to」への言い換えが極めて有効です。
「be accustomed to」も後ろに動名詞または名詞を取るルールは全く同一であり、「He is accustomed to handling difficult negotiations.（彼は難航する交渉の取り扱いに慣れている）」のように、品格のある洗練されたトーンを演出できます。
「use = 使う」という中学英語の基礎知識に引きずられると、「be used to」を反射的に受動態として捉えてしまいがちです。しかし、前置詞のtoを従えるイディオムとしての用法をしっかり身につけることで、英語の表現力と読解スピードは一段上のステージへと到達します。
