上沼恵美子さんが公に明かして大きな反響を呼んだのが「夫源病（夫の言動や存在自体が強いストレスとなり、妻の心身に自律神経失調症状などが現れる病態）」の苦しみでした。
真平氏が定年退職を迎えて四六時中自宅に居るようになったことで、かつて仕事人間だった夫からの無言のプレッシャーや家事へのこだわり、日常の細かな指摘が積み重なり、原因不明のめまいや自律神経の乱れに悩まされる日々が続いたといいます。テレビカメラの前で明るく振る舞いながらも、自宅に戻ると体調を崩すという限界状態に達した結果、選択したのが「物理的な別居」でした。
この別居は当初、離婚へのカウントダウンと受け止められましたが、結果として二人の関係を劇的に好転させる特効薬となりました。空間を分けることで、長年蓄積した日常の摩擦が解消され、電話やたまの食事の場で純粋に会話を楽しめるようになったと語られています。
