現在でこそ尊敬を集める経営者となった翔氏ですが、その半生はまさに波乱の連続でした。少年時代から札付きの不良として知られ、暴走族の総長を務めるなど非行に手を染め、傷害や恐喝などの容疑で少年院への送致や複数回の逮捕歴を経験しています。上半身から腕にかけて彫られた鮮烈なタトゥー（刺青）は、当時の壮絶な生き様を物語る象徴でもありました。
2010年代初頭には、前田日明氏が主宰する不良系格闘技イベント「THE OUTSIDER（ジ・アウトサイダー）」に参戦。「悪名高きダルビッシュの実弟」としてリングに上がり、持ち前の恵まれた体格と強靭なフィジカル、天性の喧嘩度胸で圧倒的なKO勝利を重ね、一躍格闘技界の注目株となりました。
しかし、その後も野球賭博容疑による逮捕などトラブルは続き、人生のどん底を味わうことになります。決定的な転機となったのは、度重なる不祥事でも自分を見捨てず信じ続けてくれた母親や兄弟、そして後に妻となるパートナーの存在でした。「これ以上、大切な人たちを悲しませるわけにはいかない」と心底痛感した翔氏は、裏社会や悪友との関係を完全に断ち切り、更生への道を歩み始めました。
