英語で「携わる」を表現する場合、担っている役割の深度に応じてフレーズを使い分けます。
- be involved in：最も一般的で幅広く使える表現。「I was involved in the product launch project.（製品ローンチプロジェクトに携わっていました）」
- work on：実際に手を動かして業務に取り組んでいるニュアンス。「I am currently working on a new marketing campaign.（現在、新しいマーケティング施策に携わっています）」
- participate in / take part in：イベントや会議、一時的な活動に参加するニュアンス。
- be engaged in：公式な事業や専門業務に深く関与している堅い表現。「He is engaged in international trade.（彼は国際貿易事業に携わっている）」
