興味深いことに、この「極端を避ける」という着想は、地球の東と西でほぼ同時期に最高峰の知性によって到達された真理だった。東洋では孔子が編纂に関わった思想的潮流から育まれ、その教えは『論語』の中に随所に見ることができる。極端な頑なさや偏執を固く戒める姿勢は、古代から尊ばれてきた。
一方、西洋に目を向ければ、アリストテレスが『ニコマコス倫理学』の中で「メソテース（中庸）」の概念を緻密に体系化している。恐怖と蛮勇の間にある「勇敢」、浪費とケチの間にある「慷慨（こうがい）」。古代ギリシャの倫理学と、中国の東洋哲学。地理的・文化的背景を異にしながらも、両者が提示した解は驚くほど一致していた。
