韓国の恋愛文化において、夜寝る前のメッセージのやり取りは非常に重視されます。単に「잘 자（チャルジャ）」と送るだけでなく、相手を気遣う一言や愛嬌（エギョ）をプラスするのがネイティブ流のコミュニケーションです。
恋人同士で最も頻繁に交わされるのが「좋은 꿈 꿔（チョウンクムクウォ）」です。チョウンクムクウォの意味は「良い夢を見てね」で、英語の「Sweet dreams」に近い温かみを持っています。さらに踏み込んで甘い関係性をアピールしたい時は、「내 꿈 꿔（ネクムクウォ）」が使われます。「私の夢を見てね」という意味を持つこのフレーズは、かつて韓国の大ヒットCMから大流行し、現在でもカップル間の定番愛嬌フレーズとして定着しています。
また、韓国で圧倒的なシェアを誇るメッセンジャーアプリ「カカオトーク（KakaoTalk）」では、テキストを可愛らしく崩したスラングや短縮形が好まれます。
- 잘쟈（チャルジャ）：「잘 자」の母音を崩して語尾を柔らかくした愛嬌表現。
- 굿밤（クッパム）：英語の「Good」と韓国語の「밤（夜）」を合わせた「おやすみ」のスラング。
- 꿀잠 자（クルチャム チャ）：「꿀（蜂蜜）のように甘くて深い眠りについてね」という意味の可愛い言い方。
文字入力の末尾に「ㅇ」パッチムを添えて「잘자용（チャルジャヨン）」と打つなど、音の響きを柔らかくする工夫もチャット上で頻繁に見られます。
