Q1:なぜ江戸時代の人々はこれほど無茶な飛び降りをしたのですか?
A1:千手観音への強い民間信仰が背景にあります。「観音様のご加護があれば命は助かり願いが叶う。万一死んでも極楽浄土へ行ける」と信じられており、当時は自殺ではなく究極の願掛け(捨身行の世俗化)と捉えられていたためです。
Q2:現代でも高額な買い物に対して使って恥ずかしくない表現ですか?
A2:まったく問題ありません。現代の日本語表現として、車や住宅、高級時計などの購入時に「清水買い(きよみずがい)」という派生語が生まれるほど定着しています。ただし、ビジネスの公式文書などでは「社運を賭けた戦略的投資」などと表現を改めるのが無難です。
Q3:舞台から飛び降りて本当に助かった人の具体的な記録はありますか?
A3:成就院の記録『音羽山清水寺感応記』によると、病気平癒を願って飛び降りた町娘が無傷で助かり、その後に病が全快したという記述などが詳細に残されています。こうした奇跡の噂が瓦版や口コミで江戸中に広まり、さらなる飛び降りを生む連鎖となりました。