ジャカルタをはじめとする主要都市のビジネス現場や、リゾート開発が進む地方都市の現場で取材を行うと、単語一つで相手の態度が劇的に軟化する事例が数多く確認されます。
ビジネスの場で絶対に欠かせないのが、相手への敬称である「Bapak（バパッ＝男性に対する敬称・Mr.）」と「Ibu（イブ＝女性に対する敬称・Ms.）」の付与です。挨拶の末尾に「Selamat pagi, Bapak.」「Terima kasih, Ibu.」と添えるだけで、相手への配慮とプロフェッショナルな品格が伝わります。
また、現地進出企業の関係者や長期滞在者の手記・現場観察からは、初対面の対話を決定づける「インドネシア語 自己紹介 フレーズ」の重要性が浮き彫りになっています。
- Nama saya [名前]（ナマ サヤ [名前]）：私の名前は〜です
- Saya berasal dari Jepang（サヤ ブラサル ダリ ジュパン）：私は日本から来ました
- Senang berkenalan dengan Anda（スナン ブルクナラン ドゥンガン アンダ）：お会いできて光栄です
- Permisi（プルミシ）：すみません／失礼します（人に話しかける時や前を通る時）
- Mohon maaf（モホン マアフ）：大変申し訳ありません（ビジネスでの改まった謝罪・恐縮）
「日常会話 フレーズ」として最も街中で耳にするのが「Apa kabar?（アパ カバール？＝お元気ですか？／調子はどう？）」です。これに対しては「Baik-baik saja（バイッ バイッ サジャ＝元気です／順調です）」と笑顔で答えるのが定番です。現地では「挨拶＝状況の確認と気遣い」であるため、目が合ったらまず「Apa kabar?」と声を掛け合うのが人間関係を円滑にする最短ルートとなります。
