Q1:「6 7」を英語で発音するときはどう読めばいいですか?
A1:通常は「Six-Seven(シックス・セブン)」、または単位を補って「Six foot seven(シックス・フット・セブン)」と発音します。スラングとして短縮して呼ぶ場合はそのまま数字を並べて読むのが一般的です。
Q2:なぜアメリカではcmではなくフィート・インチを使い続けるのですか?
A2:アメリカでは18世紀以来の「米国慣用単位(ヤード・ポンド法)」が産業や生活インフラに深く定着しており、日常生活やスポーツ報道における身長・体重表記は依然としてフィート・インチ(ft/in)およびポンド(lbs)が主流となっているためです。
Q3:SNSで「Bro is 6'7」というコメントを見かけたらどういうニュアンスですか?
A3:「こいつデカすぎだろ!」「圧倒的な強者感がある」という驚きやツッコミのニュアンスを含んだスラングです。動画内の人物が実際に巨大である場合だけでなく、態度が偉そうであったり強気な行動を取ったりした際の比喩表現としても使われます。