スチュワーデス物語の主題歌秘話！麻倉未稀の名曲と大映ドラマの真実の総合ガイドをお届けします。最新トレンドがチェックできます。

麻倉未稀の「ホワット・ア・フィーリング」は、単なる直訳カバーにとどまらず、日本のテレビドラマの文脈に最適化された独自のアレンジが施されていました。原曲との構造的な違いと当時の反響データを比較表で確認してみましょう。

項目原曲（アイリーン・キャラ版）日本語カバー（麻倉未稀版）編集部の見解・評価原題 / タイトルFlashdance... What a Feelingホワット・ア・フィーリング 〜フラッシュダンス認知度を担保しつつ独自の邦題として定着リリース年・実績1983年（米ビルボード1位・グラミー賞受賞）1983年11月（オリコンチャート上位進出・大ヒット）日米双方でメガヒットを記録した稀有な例歌詞のテーマダンサーとしての夢・情熱・自己解放困難に立ち向かう決意・愛と挑戦ドラマのスポ根的成長譚に完璧に合致サウンドアレンジジョルジオ・モロダー制作のエレクトロ・ポップ佐藤準編曲による劇的で重厚なブラス＆シンセテレビ用スピーカーでも際立つ輪郭の強い音像