なぜ「厚い・薄い」でどんな時も？Through Thick and Thinの語源を徹底解説について徹底解説いたします。専門家の見解をご確認ください。

「through thick and thin」は、単なる「always（いつも）」や「in any situation（どんな状況でも）」という言葉では言い尽くせない、「過酷な道のりも一緒に歩き通す」という歴史と覚悟が詰まった美しいイディオムです。

中世の鬱蒼とした深い森を抜けて現代に受け継がれたこの言葉のルーツを知ることで、英語の表現力は一段と深まります。大切な友人、家族、信頼する仕事仲間へ感謝や忠誠を伝える際には、ぜひその真意を込めてこのフレーズを届けてみてください。 （出典: through thick and thin（Yahoo!ニュース））