さらに見逃せないのが、検索エンジンのシステムが引き起こした混同だ。その中心にあるのが、アカデミー賞を受賞した世界的大ヒット映画『ミルク』（MILK）の存在である。実在の政治家であり人権運動家でもあったハーヴェイ・ミルクの半生を描いた伝記映画であり、劇中では主人公が狙撃されて命を落とすという悲劇的なラストが描かれている。
ネットの検索アルゴリズムは、「ミルク」「映画」「キャスト」「死亡」といった単語を自動的に関連キーワードとして紐付ける。映画『ミルク』の登場人物に関する検索データと、日本の音楽グループである「M!LK」の名称がまったく同じ表記であるため、システム上で情報がチャンポンになってしまった。名作伝記映画のストーリーラインが、意図せずアイドルグループの噂へとすり替わってしまったのが事態の真相だ。
