SlackやTeamsなどの社内チャットツール、あるいはWhatsAppやLinkedInのダイレクトメッセージでは、メールのような形式ばった長文は敬遠されます。数秒で読めて気持ちが伝わる短文フレーズやスラングの引き出しを持っておくと重宝します。
チャットで使える短文・スラング表現
- HNY!（Happy New Yearの頭文字スラング。親しい同僚間のチャット専用）
- Have a great break!（良いお休みを！※最も汎用性が高い）
- Enjoy the downtime!（ゆっくり休んでリフレッシュしてね）
- Catch you in 2026!（また2026年に話そう！）
- Wishing you peace and joy this season.（穏やかで喜びに満ちたシーズンを）
相手から年末の挨拶を受け取った時の返信の書き方
海外から先に年末の挨拶を受け取った際、「返信は同じ言葉を返せばいいのか？」と迷う読者は少なくありません。基本は相手の表現を受け止めつつ、少しバリエーションを加えて返すのがスマートです。
【返信パターン1：同等の温度感で返す場合】
"Thank you for your kind message, [相手の名前]! Wishing you and your family a wonderful holiday season as well. I look forward to continuing our collaboration in the New Year."
（温かいメッセージをありがとうございます！〇〇さんもご家族と素敵なホリデーシーズンをお過ごしください。新年もご一緒できることを楽しみにしています）
【返信パターン2：チャットで即レスする場合】
"Thanks, [相手の名前]! Same to you! Hope you have a restful break."
（ありがとう！〇〇さんもね！ゆっくり休んでね）
