Q1：楊端和は史実でも「山界の死王」と呼ばれていたのですか？
A1：いいえ、「山界の死王」という異名は原作者・原泰久氏による完全な創作です。史実の『史記』において楊端和は秦の将軍としてのみ記録されており、王を名乗っていた記録や異名を裏付ける資料はありません。
Q2：楊端和の性別が女性だった可能性は本当にゼロなのですか？
A2：歴史学的に女性であった可能性は極めて低いと結論づけられています。古代中国において女性が将軍として大軍を率いた極めて稀な例（商王朝の婦好など）では、その特異性が歴史書に特筆されます。『史記』で王翦や桓騎とまったく同じ扱いで淡々と軍事行動が記録されていることから、通例通り男性武将であったと判断するのが学術的な定説です。
Q3：山の民が話す独自の言語や奇妙な仮面は、実際に存在した文化ですか？
A3：古代中国西方の「西戎」は漢民族とは異なるチベット・ビルマ系やテュルク系の言語体系を持っていたと考えられており、言葉が通じないという基本設定には歴史的根拠があります。ただし、仮面をつけて戦う習俗や具体的な部族名（鳥牙族など）は、世界各地の少数民族文化から着想を得た創作表現です。
Q4：史実の楊端和は趙を滅ぼしたあと、どうなったのですか？
A4：紀元前229年に王翦らとともに趙の邯鄲を包囲した記録を最後に、『史記』から楊端和の名は完全に消えます。その後の生死や論功行賞についての記録は現存しておらず、歴史の闇に包まれています。
