ユーザーの表現力を向上させる一方で、透明な特殊文字の氾濫はIT・Webサービス産業全体に新たなセキュリティ上の課題を突きつけている。目に見えないUnicode文字を悪用し、実在する有名アカウントや企業の公式ドメインと見た目が全く同じ偽アカウントを作成する「ホモグラフ攻撃（なりすまし）」の手法が問題視されているためだ。
Webサービスを提供する開発チーム側は、ユーザービリティを損なわずにいかに悪質な透明テキストを検出・無効化するかという葛藤に直面している。単にすべてのUnicode記号をブロックしてしまうと、多言語ユーザーの利便性や表現の自由が削がれることになる。サイバーセキュリティと表現の自由の境界線で、エンジニアたちの模索が続いている。
