Q1：アンディがラストで新聞社の採用面接に合格できたのはなぜですか？
A1：面接官のデスクに、ミランダ直筆の推薦ファックスが届いていたためです。そこには「アンディを採用しないなら、あなたは世界一の大馬鹿者だ。私の下で働いたアシスタントの中で最も失望させられたが、同時に最も優秀だった」という趣旨のメッセージが記されていました。自分を裏切って去った元部下に対し、その能力を客観的に評価して次の道を切り拓いてあげるという、ミランダ流の最大の恩返しとプロフェッショナリズムが示されています。
Q2：アンディのファッションが劇中で劇的に変化したきっかけは何ですか？
A2：自分のミスをミランダに叱責され、ファッションディレクターのナイジェルの元へ泣きついた場面が転換点です。ナイジェルから「君は努力していない。何世紀もの歴史と何万人もの情熱が詰まったこの場所を見下しているだけだ」と喝を入れられたことで、アンディは自らの傲慢さに気づきます。シャネルのサイハイブーツをはじめとするハイブランドを着こなすようになったのは、虚栄心ではなく「その世界に対する敬意と覚悟」を行動で示すためでした。
Q3：原作小説と映画で、結末やキャラクターに大きな違いはありますか？
A3：大きな違いがあります。ローレン・ワイズバーガーの原作小説では、ミランダは徹頭徹尾「血も涙もないモンスター上司」として描かれ、アンディもラストで「くたばれミランダ！」と暴言を吐いて解雇されるという痛快な復讐劇に近い結末を迎えます。一方、映画版ではメリル・ストリープの提案により、ミランダの離婚問題や孤独、一流としての苦悩など人間的な陰影が深く書き加えられ、互いを認め合って静かに決別する大人のヒューマンドラマへと再構築されました。
