ネット検索で見られる言説の中には、「父親に見捨てられた不遇な少女時代」や「極貧からの下克上」といったドラマチックすぎるストーリーも見受けられます。しかし、これらは極端に誇張されたバイアスに過ぎません。
第一に、父親との離別は早期であったものの、母親と祖父母が惜しみない愛情を注いでおり、情緒的に満たされた家庭環境でした。モナさん自身も過去の手記や対談において、母親への深い感謝と、尾道の穏やかな気候・人情が自身のパーソナリティを形成したことを率直に語っています。
第二に、経済面においても困窮していたわけではなく、国立大学への進学や各種習い事など、本人の資質を伸ばすための教育投資がしっかりと行われていました。「ハーフ＝複雑な境遇」という先入観を押し付けるのではなく、「母子家庭という環境の中で自立心を磨き、自らの知性で道を拓いた女性」というのが客観的な事実です。
