メガホンをとった佐藤信介監督も、彼女の天性の感性に深い敬意を表している。数々の超大作をヒットさせてきた名匠をして、「彼女のレンズ越しの存在感は計算を超えている」と言わしめた。日本映画監督協会のシンポジウムでも、撮影現場における彼女の「即興的なアプローチ」が議論の的となったほどだ。
台本に記された台詞の行間を読み解き、現場の空気感や相手役の呼吸に合わせて瞬時に芝居を変化させる柔軟性。佐藤監督が提示する難解な演出要求に対し、田中は常に予想を上回るアプローチで応えてみせた。撮影スタッフの一人は「彼女の瞳が光を捉える瞬間、現場の空気が一変するのを何度も目撃した」と語る。
