中国の歴史書『史記』の「楚世家」や「春申君列伝」を詳細に調査すると、「媧燐」という名の女性武将や宰相の実在記録は存在しません。彼女は作者である原泰久先生が生み出した完全なオリジナルキャラクターです。
ただし、彼女が担っている政界のポジションは、史実の出来事を忠実にサンプリングして構築されています。史実では、春申君が暗殺された後、権力を掌握したのは李園でした。作中では、春申君暗殺の黒幕である李園が自らの身を守り、楚の広大な領土と軍を統制するために、軍事のカリスマである媧燐を「第二宰相」として招き入れ、二頭政治を敷くという極めてリアリティのある改変がなされています。
史実における大国・楚の混沌とした権力闘争に、媧燐という劇薬を投入することで、歴史ファンも納得のドラマツルギーが成立しているのです。
