グローバル配信プラットフォームを通じて海外でも広く視聴された本作。「私、失敗しないので」という強い断定表現は、英語圏において主に「I never fail.」や「I don't make mistakes.」と翻訳されています。
欧米の視聴者レビューでは、「日本の医療ドラマ特有の組織批判と、アメリカのスーパーヒーロー的爽快感が絶妙にブレンドされている」「自己主張を美徳とする西洋文化から見ても、これほど芯の通った台詞は痛快だ」といった高い評価が寄せられました。日本語独特の助詞「ので」（理由・根拠の余韻を残すニュアンス）を端的な英語に落とし込むことで、よりソリッドな強さが際立つ結果となっています。
