音羽屋(尾上菊之助の家柄)と播磨屋(中村吉右衛門の家柄)。二つの大名門が血縁で結ばれたニュースは、歌舞伎界全体を揺るがす出来事だった。波野千代子氏は結婚後、音羽屋の妻として挨拶回りや楽屋の差配、贔屓筋への対応など、息つく暇もない激務をこなしてきた。
実家が播磨屋であったからこそ、梨園のしきたりや楽屋裏の空気を知り尽くしていたことは最大の強みだった。夫が舞台に専念できるよう、徹底的に生活面や精神面をケアする。子供たちの教育や歌舞伎の稽古の支援も含め、彼女の存在なくして今の音羽屋の隆盛は語れない。華やかな舞台の裏に、妻の徹底した心配りがある。