日本中を席巻したオラフの愛嬌あるキャラクターボイスに激震が走ったのは、2019年3月のことでした。初代吹き替えを担当していたミュージシャン・俳優のピエール瀧氏が麻薬取締法違反容疑で逮捕されたことを受け、ウォルト・ディズニー・ジャパンは即座に声優の変更を発表しました。
当時のディズニーの対応スピードは異例とも言えるものでした。当時公開が控えていた続編『アナと雪の女王2』（2019年11月公開）への影響を最小限に抑えるだけでなく、すでにリリースされていた第1作のデジタル配信版やパッケージ版、さらには東京ディズニーリゾート内のパレードやアトラクションの音声データに至るまで、過去資産の全面的な録り直しという大規模な差し替えプロジェクトが極秘裏に進められたのです。
関係者の証言や当時の報道によると、オラフというキャラクターが持つ「無垢で純粋な愛の象徴」というブランドイメージを守るため、オーディションは極めて厳格に行われました。そこで白羽の矢が立ったのが、当時若干22歳でありながら、重厚な低音からハイトーンのコミカルボイスまで自在に操る「声帯の魔術師」こと武内駿輔氏でした。
