認知言語学の視点から見ると、動詞getの根底にあるコアイメージは「何らかの力を加えて別の状態へ移行する（移動・獲得・変化）」です。過去形「got」を用いる際は、単に「〜だった」と過去の静止した状態を表すのではなく、「〜という状態に移行した」という力点が含まれています。
英語学習者および実務担当者が現場で迷わないための、明確な使い分けの判断基準は以下の通りです。
【プロが推奨するシチュエーション別・判断基準】
✅ この使い方を選択すべきケース（積極採用）
・過去の単純な行動・獲得・変化を伝える場合 → 迷わず「got」を使用する。
・アメリカ英語をベースにした会話で「最近〜という状態になってきた」と完了・継続を表す場合 → 「have gotten」を採用する。
・ビジネスの現場でスピーディーな承諾・対応完了を示す場合 → 「I got it. / Got it.」を即座に返す。
⚠️ 避けるべき・注意すべきケース（誤用リスク回避）
・「過去形」の文脈で「gotten」を使うこと（文法的に完全な誤り）。
・学術論文や厳格な契約書・公的文書など、極めてフォーマルな文書で「get受動態」を乱発すること（公的文書では客観性の高い「be動詞＋過去分詞」が適切）。
・「持っている（I've got a pen）」という所有の表現で「I've gotten a pen」と言ってしまうこと（「ペンを手に入れたところだ」という完了動作の意味に誤認されるため）。
