離婚届を提出したものの、二人の関係は完全に途絶えたわけではありませんでした。多感な時期にあった2人の娘たちの生活環境を守るため、東野は同じマンションの別フロアに部屋を借りるなどして物理的な距離を保ちつつ、父親としての責任を果たし続けました。
離婚から数年が経過した2004年頃、自然な流れで再び一つ屋根の下で暮らす「同居生活」が再開されます。法的には他人でありながら共同生活を送るという奇妙な関係の中で、決定的な転換点となったのが娘たちの海外留学でした。
グローバルな視野を持たせたいという玲子さんの強い教育方針のもと、娘たちはインターナショナルスクールからオーストラリアなど海外への留学を果たします。子供たちが巣立ち、夫婦二人だけの時間が増えたことで、二人は「子育ての戦友」から「人生のパートナー」へと関係性を再構築することに成功しました。
2011年、離婚からちょうど10年の節目に二人は正式に再入籍を発表します。東野はラジオ番組等で「娘たちが成人を迎えるにあたり、家族の形をきっちり整えたいという妻の意向もあった」「何より、自分をここまで理解して自由にさせてくれる人間は他にいないと痛感した」と、再婚に至る心情を明かしています。
