本作を語る上で絶対に外せないのが、監督を務めた古橋一浩の存在だ。『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編』などでも見せた凄惨かつ美しい演出手腕は、本作においても遺憾なく発揮された。古橋監督は原作の行間を読み解き、キャラクターの心情を言葉ではなくカメラワークや背景描写で語らせる手法を徹底的に追求した。
アニメーション制作を担当した日本アニメーションの現場では、オリジナルエピソードやキャラクター補完の挿入にあたり、原作の雰囲気を決して壊さない緻密な構成が練られた。例えばゴンの故郷であるくじら島での幼少期や、ハンター試験に向かう船上での描写には、原作以上に人物の生い立ちや葛藤を掘り下げる演出が盛り込まれていた。制作陣が注ぎ込んだ異常なまでの執念こそが、名作の裏に隠された真の原動力だった。
