ネット上では「親指を立てたグーサインやガッツポーズは誰に対しても好印象を与える」と無条件に信じられがちですが、デジタル空間の文脈においては時に深刻なニュアンスの乖離を引き起こします。
第1の盲点は、「攻撃性の誤認」です。例えば、文字だけの会話で「了解です (ง •̀_•́)ง」と送った場合、送り手は「気合を入れて頑張ります」という応援・意気込みの意図であっても、受け手には「威嚇されている」「臨戦態勢で怒っているのではないか」と受け取られるリスクが一定数存在します。特に眉毛の傾きが「` '」のように吊り上がっているデザインは、攻撃的なパンチモーションに見えやすいため注意が必要です。
第2の盲点は、「文化圏・世代間におけるサムズアップの受け止め方」です。親指を立てる「いいね（bや👍）」は日本では気軽な承認のサインですが、国際的なオンラインコミュニティ（一部中東や西アフリカ圏出身者を含む場）では侮蔑的な意味を持つ歴史的経緯があります。また、日本国内のビジネスチャットにおいても、部下から上司への単独サムズアップ顔文字は「雑な返答」「軽薄」と判断される場面が少なくありません。
