アニメファンのみならず、ゲームファンや映画愛好家の間でも大塚明夫の評価は揺るぎないものとなっています。特にゲームキャラクターの代表や洋画吹き替えの代表作における実績は、他の追随を許しません。
ネット上のコミュニティやSNS（X等）における視聴者の生の声、映画ファンのリアルな証言を検証すると、共通して挙げられるのは「吹き替え版を観る理由が『大塚明夫が出ているから』になる」という現象です。
- 「スティーヴン・セガールの無敵感は、大塚さんの落ち着き払った声があってこそ成立する。洋画劇場のセガール無双は明夫ボイスじゃないとしっくりこない」（50代男性・映画ファン）
- 「『龍が如く7』『龍が如く8』の足立宏一をプレイして確信した。大塚明夫さんの声は、人生の酸いも甘いも噛み分けた“最高に頼れるオヤジ”の具現化そのもの」（30代男性・ゲーマー）
- 「デンゼル・ワシントンの知性と内に秘めた怒りを、これほど完璧に日本語で再構築できる声優は他にいない」（40代女性・海外ドラマファン）
洋画吹き替えにおいて、大塚明夫はスティーヴン・セガールのフィックス（専属吹き替え）として広く知られているほか、デンゼル・ワシントン、ニコラス・ケイジ、アントニオ・バンデラスなど、ハリウッドを代表するトップスターの声を一手に引き受けてきました。アクション俳優の荒々しさと、アカデミー賞級俳優の繊細な心理描写の双方を高水準で表現できるキャパシティの広さが、吹替演出家や映画配給会社から絶大な信頼を寄せられている決定的な証拠です。
