『ライオン・キング』のハイエナたちは、表現媒体ごとに全く異なるアプローチでキャスティングされてきました。日米の豪華な歴代声優陣および舞台キャストを整理します。
アニメ版の日本語吹き替えでは、シェンジ役を片岡富枝、バンザイ役を樋浦勉、そして奇怪な笑い声を操るエド役を名優・三ツ矢雄二が担当しました。英語版ではウーピー・ゴールドバーグ（シェンジ）やチーチ・マリン（バンザイ）、ジム・カミングス（エド）といったハリウッドの重鎮が声を当て、独特のリズムとユーモアを生み出しています。
2019年の超実写版では、コメディ色を排して脅威的な捕食者としての側面を強調するため、キャラクター設定と名前が一部変更されました。日本語吹き替え版では、冷徹なリーダー・シェンジ役を門山葉子、皮肉屋のカマリ（アニメ版のバンザイに相当）役を白熊寛嗣、周囲との距離感が掴めないアジジ（アニメ版のエドに相当）役を落合福嗣が務め、重厚な演技合戦を繰り広げました。
また、日本でロングラン公演を続ける劇団四季ミュージカル版でもハイエナたちは大人気です。パペットと役者の肉体が一体となったダイナミックなパフォーマンスが特徴で、歴代の劇団員たちがエネルギッシュな歌声とアクロバティックな動きで劇場を熱狂させています。
