南陽交通広場を利用する際、旅行者や転入者が最も混乱しやすいのが「運行事業者の違いによるルール差」です。ネット上では「どのバスでも市バス一日乗車券が使える」「敬老パスなら全て無料」といった誤認が散見されますが、明確な境界線が存在します。
第一に、運賃体系と乗車証の通用範囲です。名古屋市営バスは全区間均一運賃（大人210円）が適用され、市バス・地下鉄共通一日乗車券や名古屋市敬老パス、ドニチエコきっぷが利用可能です。一方、三重交通が運行する名駅方面行きの路線は対キロ区間制または特定運賃が採用されており、市バス専用の乗車券類や敬老パスは使用できません（交通系ICカードであるmanaca・Suica・ICOCA等の全国相互利用カードは双方で利用可能）。
第二に、乗り場レーンの分離です。ターミナル内では市バス各系統のポールと三重交通のポールが隣接しつつも独立して設置されています。「名古屋駅行き」と書かれていても、市バス便を待つ列と三重交通便を待つ列が異なるため、現地の行先表示板と事業者ロゴを乗車前に必ず確認する習慣が欠かせません。
