王騎将軍の存在感を決定づけたのは、肉体だけではありませんでした。ファンの間で最も注目されたのが、王騎を象徴する独特のセリフ回しと、あの「ンフフフ」「ココココ」という不敵な笑い声の表現です。
活字で書かれた漫画の擬音をそのまま現実の声にすると、往々にして滑稽になりかねない危険を孕んでいます。大沢たかおはこの課題に対し、徹底したボイストレーニングと試行錯誤を重ねました。喉の奥を鳴らすような独特の共鳴音、語尾の抑揚、そして腹の底から響く重厚な低音を組み合わせることで、優雅でありながら底知れぬ恐怖を感じさせる唯一無二の声を作り上げたのです。
また、撮影現場では共演者である山﨑賢人や吉沢亮ら若手キャストに対し、カメラが回っていない時間でも王騎としての威厳と距離感を保ち続けたといいます。若き信が大将軍の背中を見上げて圧倒される構図を現場の空気感から作り出すため、大沢自身が常に「秦国の怪鳥」としての重圧を現場に放ち続けていたのです。
