炭十郎の真の恐ろしさと神秘性を象徴するエピソードが、後に明かされる巨大な人喰い熊を斧一本で討ち取った過去です。夜の雪山に現れた筋骨隆々の巨熊に対し、病に侵され死期が近かったはずの炭十郎は、一切の殺気や乱れを見せることなく対峙しました。
炭十郎はこの時、生来の資質として肉体の無駄を完全に排除し、相手の骨格や筋肉の動きを透視する「透き通る世界」に入り、感情をゼロにする「無我の境地」に達していました。巨熊の首を瞬時に切り落としたその技量は、鬼殺隊の最高峰である「柱」をも凌駕しかねない神域のものです。
この過去回想において、三木さんは炭治郎に語りかける際の優しさと、熊を一閃する直前の感情を排した冷徹な集中力を声のグラデーションで見事に演じ分けました。普段の温和な父親像とのギャップが、炭十郎という男が背負ってきた「始まりの呼吸（日の呼吸）」の継承者としての宿命を鮮明に浮き彫りにしています。
