どんぶりまんトリオの楽曲が大人になってからも色あせない最大の理由は、声優陣の規格外の実力にあります。担当している3名の顔ぶれを見れば、当時の制作陣がいかに本気でこのキャラクターたちを作り上げたかが如実に伝わってきます。
てんどんまんを演じる坂本千夏氏は、『となりのトトロ』のメイ役をはじめ、情感豊かな少年・幼女役で右に出る者はいない名優です。彼女が放つ「てんてんどんどん」の明るく抜けるハイトーンボイスは、アフレコ現場でもスタッフのテンションを一気に引き上げたと語り継がれています。自慢げでありながら嫌味がなく、どこか憎めない天真爛漫さは、坂本氏の絶妙な声質コントロールがあってこそ成立しています。
カツドンマン役の三ツ矢雄二氏は、ミュージカル俳優・演出家としても輝かしい実績を持つレジェンドです。シャンソン歌手を気取ったビブラートや、流暢なフランス語風の感嘆符を散りばめた歌唱はまさに圧巻。当時の関係者の証言によると、三ツ矢氏のレコーディングはほとんどNGが出ず、テスト収録の段階からスタジオが笑いと感嘆に包まれていたといいます。クラシック劇の素養に裏打ちされた正確無比なピッチと表現力は、子ども向けアニメの枠組みを完全に凌駕しています。
そして、かまめしどんを担当する山寺宏一氏。「七色の声を持つ男」と称される山寺氏は、東北地方の素朴な方言訛りを完璧に乗りこなしながら、民謡の高度な発声法である「こぶし」を自由自在に操ります。特番インタビューなどで山寺氏本人が明かしたところによると、かまめしどんの収録時は、他の2人の強烈な個性に負けないよう、泥臭さと哀愁を極限まで強調したアドリブを随所に盛り込んだとのことです。
当代屈指の歌唱力を持つ3人がブースに並び、それぞれの個性をぶつけ合いながら調和させるセッションは、まさに「声優界の奇跡」と呼ぶにふさわしい贅沢な空間でした。
