公的な基準では「生まれる」の一択であるにもかかわらず、なぜ世間では「産まれる」がこれほど強固に支持されているのでしょうか。SNSや大手コミュニティサイトの投稿傾向を調査すると、ネットの反応と世間の使い分け実態には、制度に対する一般市民のリアルな生活感情が反映されています。
X（旧Twitter）やInstagramなどの育児アカウント、知恵袋の投稿を分析すると、出産報告を行う親たちの約6割近くが「無事に産まれました」という表記を自発的に選択している実態が観察されます。そこには、「単に存在としてこの世に出現した（生まれた）」という平板な記号論ではなく、「母親が命懸けの陣痛と分娩を経て、胎内から送り出した（産まれた）」という肉体的なドラマや血の通った実感を込めたいという当事者心理が色濃く現れています。
知恵袋や掲示板では時折、「『産まれる』は誤字ですよ」と指摘するユーザーと、「母親目線で書いているのだから気持ちの問題」「言葉は時代で変わるものなのに細かすぎる」と反発するユーザーの間で白熱した議論が展開されます。文学作品や私小説の世界でも、夏目漱石や芥川龍之介をはじめとする近代文学の文豪たちは、情景描写として「産まれる」を意図的に用いてきました。世間の実感としては、「産まれる」は間違いというよりも「心情を託すための特別な表記」として受け入れられているのが実態です。
