台湾語には「多謝」のほかにも、よく使われる感謝の言葉として「感謝（ガムシャー / kám-siā）」が存在します。日本語の「感謝」と同じ漢字を書くため、日本人にとっても親しみやすい表現です。
「多謝（ドーシャー）」と「感謝（ガムシャー）」の使い分けは、感謝の深さやシチュエーションによって異なります。
- 多謝（ドーシャー）：「どうも！」「ありがとう」といった気軽で日常的なやり取りに最適。買い物、食事、簡単な受け答え全般で使えます。
- 感謝（ガムシャー）：「心から感謝いたします」「本当にありがとうございます」といった、より重みのある丁寧なニュアンス。親身に道案内をしてもらった時や、落とし物を届けてもらった時などにぴったりです。
「ガムシャー」の発音ポイントは、最初の「ガム」で唇をしっかり閉じ、口の中に音を響かせる感覚を持つことです。心からの気持ちを込めたいときは、両手を合わせるようなジェスチャーとともに「ガムシャー」と伝えると、相手に強い誠意が伝わります。
