韓国語でコーヒーのハングル表記は「커피」、カタカナで表すと「コピ」となります。英語の「coffee」に由来する外来語のため、日本人にとっても馴染みやすい単語です。しかし、実際に韓国のカフェで発音する際には、日本語にはない「母音の違い」に細心の注意を払わなければなりません。
日本語の「お」に近い音には、韓国語では「ㅓ（オ）」と「ㅗ（オ）」の2種類が存在します。「커피」で使われている母音は「ㅓ」であり、口を縦に大きく開け、喉の奥から「ア」に近い感覚で「オ」と発音するのが正解です。
もし日本語の「お」のように唇をすぼめて「コピ（코피）」と発音してしまうと、韓国語で「鼻血」を意味する言葉になってしまいます。店員に「鼻血をください」と誤解されて苦笑いされないためにも、顎を少し下げて「カピ」に近いニュアンスで息を吐き出しながら「커피（コピ）」と発音するのが、ネイティブに通じる決定的なコツです。
