カタカナ表記に引きずられて「コ・マ・ス・ミ・ダ」と平坦に発音してしまうと、ネイティブには硬く不自然に聞こえてしまいます。滑らかに伝えるためのコマスミダ 発音のコツは、ハングルの音変化ルールである「鼻音化（びおんか）」と「濃音化（のうおんか）」を体得することです。
「고맙습니다」を実際の発音通りに表記すると[고맘씀니다（コマムッスムニダ）]となります。ポイントは以下の3点に集約されます。
第1に、2文字目のパッチム「ㅂ（p音）」は、後ろに子音「ㅅ」が続くことで「ㅁ（m音）」へと変化します。したがって、「コマプ」ではなく「コマム」と発音し、マを発音した直後に唇をしっかりと閉じる必要があります。
第2に、3文字目の「습」は直前のパッチムの影響で濃音化し、「ス」ではなく喉を詰まらせて弾くような「ッス（씀）」の音になります。
第3に、全体のアクセントは頭高にならず、緩やかな平坦さを意識しながら「コマムッスムニダ」と流れるように一息で発音します。この口の動きを意識するだけで、現地での通じやすさは劇的に向上します。
