近年のヒット作の中でも、このフレーズの心理的深度を最も象徴的に表現したのが、世界中で話題を呼んだドラマ『サイコだけど大丈夫』だろう。原題である『사이코지만 괜찮아』は、トラウマや心の傷を抱えた不完全な人間たちが、お互いの存在によって癒やされていく過程を描いている。
CJ ENMをはじめとする韓国のトップ制作陣は、感情の過渡期にある登場人物たちに「大丈夫」と言わせることで、言葉の裏に隠された孤独や救済の願いを巧妙に演出する。台詞ひとつの選び方に込められたクリエイティブの妙が、作品の評価を国際的な次元へと押し上げている。
